Video Extract
Un grand nom de l'horlogerie suisse
Radio Télévision Suisse
sources
Radio Télévision Suissedate
1959
collection
RTS TV programsplace
Geneva
language
fr
type of media
Video
type of document
Video Extract
licence
Public domainExternal link
Link to document from RTS0 secondes Nous nous trouvons en ce moment au Musée Rath à Genève très précisément dans les salons de l'Exposition montres et bijoux et notre but aujourd'hui est de vous présenter les lauréats du Prix de Genève, nous avons à à notre micro et devant notre caméra. Monsieur Wilsdorf qui est le directeur d'une grande fabrique de montres et qui a obtenu ce prix. Je voudrais que vous nous parliez un peu de vos expériences monsieur vous êtes ici à Genève depuis très longtemps si je. 40 ans. Je suis venu à Genève. Après la première guerre mais en 19 et j'ai avec des avec des absences dans. Par suite voyage que je paye dans le monde entier. J'ai fait le tour du monde 3 fois et dans tous les pays du monde, je connais un peu. Tous les tous les peuples et tous les coups, ce qui naturellement a aidé beaucoup à connaître aussi la nécessité de faire des montres qui plairait.
51 secondes Bien entendu le votre montre et donc une une montre-bracelet. Et je crois qu'on peut dire que vous avez aidé à la diffusion de la montre-bracelet, à l'époque. N'est-ce pages quand je suis rentré dans l'horlogerie comme jeune homme de 19 ans en 1900. Donc il y a 60 ans. Oui, il n'existait pas tellement à bracelet personne ne porte une montre Oprah l'état me porter le monde au corsage et surtout les mondes émaillé on ne sertie de brillants et ont attachés à des chaînes porté autour du cou. Mais il n'existait absolument ni montre. Montre-bracelet pourtant ni pour hommes, les hommes porter les, les demandes de poche dans la poche qui naturellement à l'des fils de père en fils de fils. Fils et et les chances n'étaient pas très grand pour l'industrie horlogère de se développer puisque les ventes étaient très lente et comme jeune homme je voyais que mon avenir serait très difficile pour obtenir des résultats dans une industrie qui est vraiment n'avait pas une une une chance très grand et gagner beaucoup d'argent puisque les mots ont été vendus à des prix très bon marché et dans une qualité qui n'était pas. Très intéressant surtout il n'existait pas de Patrick qui qui produisait et montre. Avec des montres de petit format. Avec échappement Hank qui est nécessaire pour être porté Oprah.
136 secondes Et vous êtes donc particulièrement heureux que ce soit une montre-bracelet qui ait gagné le prix je pense que vous considérez ça un peu comme le sommet de votre carrière. Sommet a été ma carrière parce que j'ai vu là les diplômes l'aide le développement total tu la montre-bracelet donc point c'est-à-dire de l'industrie horlogère suisse parce que il se certainement encore quelques monte porté. En en poche mais la plupart des manques sont des mondes porté. Oprah et ça j'ai pu dire que je suis un des initiateurs. De toute l'industrie horlogère, un des pionniers en Inde. Parce que non seulement. J'ai, j'ai été un des premiers à reconnaître la valeur tout le monde portée au pas mais j'ai personnellement. Fait quelques inventions. Qui ont contribué largement au développement de l'industrie.
181 secondes Je vous remercie beaucoup. Oui mais c'est pour l'instant. Et je crois que nous allons maintenant demander au créateur de l'amour de nous donner quelques explications. Monsieur Winter. Vous êtes donc le créateur de cette ravissante montres qui est en forme de fleur, quels ont été les éléments déterminants qui vous ont décidé à adopter cette forme. Eh bien l'idée pour cette belle montre-bracelet. A eu son origine. Quand j'ai vu en hiver les vitrines givré. Qui des formes de fleurs en glace.
218 secondesEt je me demandais si je ne pouvais pas peut-être créer. Une pièce qui pourrait donner un petit peu. Qui ressemblerait plus ou moins à ces formes que vous aviez vu sur les sur les villes. Alors il a fallu évidement une ligne très pure. Avec des des des très belles pierres. Et surtout au centre les pliant en Cognac en couleur de Cognac. Et je crois que quand vous dites couleur Cognac en fait on devrait dire couleur canari. Cool Canaries. On se dit beaucoup en Angleterre évidemment mais il paraît qu'en France et même en Suisse, on les appelle aussi les brillants quand il y a.
251 secondes Oui parce que ça se rapproche beaucoup plus de cette couleur en effet et vous avez de nombreuses Pierre. Oui il y en a beaucoup de mais mon collaborateur n'est-ce pas qui l'a réalisé. On vous entendra beaucoup mieux à même de nous en parler je vais l'accueillir à notre micro, merci Monsieur Wim merci beaucoup. Voici donc monsieur chaque Mann qui lui a fait à exécuter et la montre. Il ne parle malheureusement pas français. Je veux donc l'interroger en anglais je traduirais pour vous et je vais lui demander tout d'abord. Les Stones Didier. Tout maigre. Vers. Trafic. Peuvent des de. La. Forme une rose, on a aidé. Ruineuse Marylise. Un, un.
289 secondes 97 autres l'oeuf et de Sixtine. Twenty enfin une scène de enfin et. Donc dans le centre de la montre, il y a 25 diamants dont de 8 sont tout à fait pur. Si j'ai bien compris et donc, les autres sont aussi de très beaux diamants. Didier. Time tout tout maigre de porc Jamin. Déduira tu vois que longtemps Emonet. Et se voyait Eto notamment oui comme si de nouvelles je voudrais nine. Si tu m'vu. Il y a donc fallu 9 mois pour créer cette montre enfin pour la la réaliser et un de enfin dans les cailloux c'est Samsung aborde des Spurs. Dans un monde, nous aussi.
323 secondes Il y a 11 dans la mise en place et demain je dis que n'est-ce pas de match de Saada. Au large, non sans humour, il faudra FTP un du disant ça fait connaître dedans c'est ce cours de. Hein et. Ce moment Owando quand même cinq parce. Parce que de, c'est c'est un. Oui, ce sont donc tous des diamants de la même couleur, tous des diamants parfait et je crois que la particularité de ces diamants c'est de ne pas être rond, aucun d'entre eux n'Néron comme on a l'habitude de le voir. Du ou telle mais un barrage à proximité. Les deux. Prends et de WorldCom. Tanzanie.
358 secondes Oui donc le, le prix de la. C'est à peu près 10.000 livres vous multiplier par 12 et vous avez le prix en France enfin que vers les matchs mais ce chaque Manu. Maintenant que nous avons vu cette Ice Flower cette sortie, c'est difficile à traduire en français cette sorte de fleurs de glace. Nous allons demander à monsieur Constantin. Ce qu'il peut nous dire de la montre qu'il a eu je crois une mention n'est-ce pas. Et cette montre a une particularité, elle est extrêmement plate et là sauf erreur hein le 18 millimètres n'est-ce pas d'épaisseur. C'est bien vu. Oui, il s'agit d'une montre de poche en or blanc 18 carats avec entourage de lunettes brillant et rugby que nous avons créé à l'occasion de cette manifestation et la montre elles-mêmes. Le mouvement lui-même non n'a pas un millimètre 18 mai un millimètre 64 d'épaisseur.
400 secondes À la différence des Viagra a bien grave je voulais vous demander si. L'utilité de ces montres extra-plate, c'est uniquement une question d'esthétique ou si vous pensez que c'est plus pratique porter moins lourd à porter au poignet par exemple. C'est surtout une question d'esthétique. Car une montre ultra plates dans une poche ou dans un gousset se glisse plus facilement et nous avons voulu par là. Essayer de réintroduire la mode des montres de poche, nous n'arriverons naturellement jamais à obtenir. Comment dirais-je. La vogue dans ce sens que tout le monde portera des montres de poche puisque s'il est périmé. Mais pour l'habit ou le smoking, le soir une montre de grand luxe, telle que celle-là a certainement sa place.
440 secondes Oui, vous pensez donc que ça une le monde qui est uniquement destiné à être porté le soir avec le smoking ou enfin avec l'habit mais que vous n'arriverez pas à à faire revenir comme on a le cas par exemple avec les Roms de femmes ont fait revenir des, des modes de de d'années d'années en arrière et qui reviennent à la mode tout à coup, vous ne pensez pas qu'on reprendra l'habitude d'avoir une montre de. Oh non ça va nettement pas parce que c'est plus pratique de porter une montre bracelet c'est uniquement. Dans le but d'avoir un objet de luxe qui se porte à des occasions spéciales. Dernière question, enfin à ce que l'on peut dire que le le les mouvements sont aussi bon, même avec une si petite épaisseur.
474 secondes Ah oui certainement, ce mouvement a été étudié et les produits en série régulièrement dans notre usine et marche parfaitement bien. Merci monsieur Constantin et félicitations. Monsieur Albert. Je suis particulièrement content de vous avoir devant la caméra, d'abord parce que vous êtes genevois, enfin en tout cas de Genève et puis ensuite parce que vous avez été je crois très courageux et que vous avez présenté une montre femme en particulier et qui n'a pas une grande valeur qui a été fait avec des si je puis dire avec des bijoux qui n'ont pas une grande valeur, c'est bien. Exact. Oui il était fait avec des des matériaux simples une noble quand même le la base, la base de cette montée qui s'appelle une montre qui parce que c'est une coquille. A été agrémentée. De Pierre tels des Beryl hors des. Africaine verte et quelques brillants.
517 secondes C'est donc une réelle Cokky c'est une réalité économique illimitée et ce sont quelques quelques pierres et qui sont disposés dessus. Exactement. Est-ce que cette que n'est pas extrêmement faible. Ce qu'elle ne risque pas de se casser facile. Non nous, nous avons nous avons ça veut pas dire tout prévu. Nous avons fait attention à l'exécutant. De de la renforcer et il y a une montre à l'intérieur et ça fait un tout et c'est assez solide. Vous êtes donc d'avis que lorsqu'on a une montre. Ça n'est pas seulement pour faire de l'effet épater ses voisins si je puis me permettez cette expression, mais surtout pour le plaisir que l'on a à la regarder donc peu importe quels sont les matériaux qui ont été utilisés pour la faire.
549 secondes Oui j'ai j'ai peut être fait cette pièce par réaction. Contre cette bijouterie qu'on fait, où on met des. Des quantités de carats de pierres de brillant et je crois qu'. Il n'est pas nécessaire d'avoir 20 brillant sur une pièce pour qu'elle soit belle. Oui les vous avez donc obtenu seulement une mention. Ça peut être un peu un Crèvecoeur pour vous mais et c'est tout à votre honneur, je dois dire vous êtes gentil, vous avez donc une autre mention pour la montre, homme qui aime alors à une forme aussi assez particulière, qui change de l'ordinaire, qui est une sorte de parallèle au gramme incliné n'est-ce pas, c'est ça.
580 secondes Oui les les les déformées et les déformer volontairement la. Balancier pour la. Ça donne d'ailleurs un un effet assez sympathique. Je dois dire. Et alors cette montre, là vous allez en faire non non seulement hein. Une montre qui sort de l'ordinaire mais qui ne sera pas au poignet d'une seule personne mais que vous allez diffuser plus largement. Ça certainement nous allons la mettre en série et c'est pas un accident, c'est en somme un aboutissement de recherche il y a 3 ans que nous avons commencé à faire des montres spécial de formes spéciales car nous ne pouvons plus continuer dans la montre ronde dont la montre carrée et ça tous les créateurs de montres tous les fabricants aussi honnêtement doivent le dire la montreront des. Je vais pas dire que ce soit dépassé elles plairont toujours, elles sont toujours classique mais on doit quand même apporter un sang 9 et je crois que c'est le sens d'un concours c'est de récompenser les choses nouvelles. Les créations nouvelles. Je vous remercie beaucoup Monsieur.
berner
Dictionary of horology
Need a definition? An explanation?
5'000 terms in four languages (French, German, English and Spanish).